Kamisato Ayaka

Un frère et une sœur sont les héritiers de l'une des trois familles les plus respectées dans la Cité d'Inazuma, le Clan Kamisato. Ayato, le frère, est le patriarche du clan. Il est responsable des affaires gouvernementales, tandis qu'Ayaka, la sœur, en est la princesse qui s'occupe des affaires internes et externes. Ayaka apparaît souvent lors d'événements sociaux et rencontre aussi beaucoup de gens du peuple. Étant donc plus connue, elle jouit d'une plus grande notoriété que son frère. On la surnomme d'ailleurs « Shirasagi Himegimi ». Ayaka est très admirée pour sa grâce et son caractère noble.

Sur le territoire d'Inazuma, les affaires qui ne sont pas traitées par la Shogun Raiden sont gérées par le Conseil tripartite. Celui-ci est constitué des Trois Commissions se partageant le pouvoir : la Commission culturelle, la Commission administrative et la Commission économique. Ces institutions sont dirigées respectivement par trois clans : Kamisato, Kujou et Hiiragi, qui sont connus dans tout Inazuma. Ayaka est la fille du Clan Kamisato de la Commission culturelle, la très réputée « Shirasagi Himegimi ». Lorsqu'on demande comment elle a hérité de ce surnom, les Inazumiens répondent : « Dame Ayaka est aussi élégante et noble qu'un héron. Regardez son apparence majestueuse, sa façon de s'exprimer, cela ne fait-il pas d'elle une princesse ? » « Bien qu'elle soit noble, dame Ayaka est polie et amicale avec nous. Gentille et bienveillante, elle accepte toujours d'aider les autres. Vous saviez qu'elle a pris Thomas sous son aile, malgré l'opinion publique défavorable ? » Tout le monde a un avis différent, mais personne ne connaît l'origine du surnom. Cependant, il est évident qu'Ayaka est aimée par le peuple.

En tant que fille du Clan Kamisato de la Commission culturelle, Ayaka est toujours sur ses gardes en ce qui concerne les batailles de pouvoir entre les familles nobles. Jeune, mais déjà très célèbre, elle fait souvent l'objet de provocations de la part d'autres enfants de nobles qui la jalousent. La création et l'entretien d'une image publique est une formalité, mais pour le prestigieux Clan Kamisato, le moindre geste insignifiant peut avoir une signification politique aux yeux des autres. Ne pas se mêler à la classe politique d'Inazuma pouvant compromettre leur position en tant que dirigeants de la Commission culturelle, Ayato et Ayaka se sont mis d'accord. Ayato, n'aimant pas se montrer, s'occuperait des affaires gouvernementales, alors que la tâche d'apparaître en public et de soigner l'image du Clan Kamisato serait confiée à sa sœur, Ayaka, aux manières gracieuses et qui excelle dans l'art de l'interaction sociale. Grâce à son attitude digne, élégante et polie, Ayaka se fait une place à chaque événement social. Qu'il s'agisse de négocier avec de potentiels partenaires ou des nobles pourtant difficiles en affaires, ses actions sont réfléchies et son comportement, irréprochable. La jeune fille gère également les affaires internes de son clan qui aurait du mal à en venir à bout sans elle.

Un après-midi d'automne, alors qu'Ayaka était sur le chemin du retour après avoir terminé ses affaires quotidiennes, elle entendit par hasard une chanson chantée par une voix marquée par l'âge, provenant d'une maison ancienne. À l'intérieur de la maison vivait une vieille dame aveugle. Lorsque ses vieux doigts fins et secs pincèrent les cordes de sa lyre, les sons qui en sortirent faisaient penser au flot de l'eau... La vieille dame entendit des bruits de pas grâce à son ouïe sensible, et demanda qui se trouvait à l'extérieur. Ayaka, qui ne souhaitait pas la déranger, prétendit être une habitante des environs qui s'était perdue. En tant que membre de la Commission culturelle, la jeune femme connaissait la population locale et se souvint que cette vieille dame solitaire chantait souvent dans la rue lorsqu'il faisait beau dehors. La mélodie était démodée, tout comme les paroles. En raison de sa cécité, cette personne était déconnectée des temps modernes. Malgré l'« éternité » à laquelle Inazuma aspire, certains faisaient encore face à de telles difficultés. Le cœur plein de bonnes intentions, et malgré la dissimulation de son identité, Ayaka consacra du temps à parler à la vieille dame. La prenant pour une personne ordinaire, elle lui expliqua comment fabriquer un koto et en jouer, puis lui offrit quelques feuilles de thé de sa collection. Ces dernières étaient très rudimentaires par rapport à celles que l'on pouvait trouver au sein du Clan Kamisato, mais Ayaka accepta le cadeau et remercia chaleureusement la vieille dame. Ce jour-là, elle pensa plusieurs fois à ses parents. S'ils étaient encore vivants, eux aussi auraient vieilli. De retour à la maison, Ayaka raconta son histoire à son frère, Ayato, en sirotant un thé préparé avec les feuilles offertes par la vieille dame. Après cette rencontre, Ayaka continua fréquemment de rendre visite à cette dernière, en se faisant toujours passer pour une habitante des environs, afin de lui apporter des provisions appréciées du peuple. « Le cerisier rouge est de nouveau en fleurs. », dit Ayaka à la vieille dame en souriant. « Il est aussi beau que la musique de votre koto. »

Aux yeux des gens du peuple, les familles nobles dépensent des sommes faramineuses pour manger et se vêtir. Un membre du Clan Kamisato, comme Ayaka, mènerait donc certainement un train de vie extravagant, aux journées pleines de loisirs. Pourtant, ce n'est pas tout à fait vrai... Ayaka mène bien une vie plus luxueuse que les gens ordinaires. Ses leçons d'arrangement floral et de cérémonie du thé ont un prix. Après tout, boire les meilleurs thés et manipuler les plus belles fleurs qui existent n'est pas à la portée de tout le monde. Cependant, ceux-ci sont loin d'être des loisirs, mais des compétences qu'Ayaka se doit de maîtriser en tant que jeune femme de bonne famille. Ce sont les petites choses de la vie que les gens ordinaires sont aussi capables d'apprécier qui la font sourire : cuisiner des desserts, pêcher des poissons dans les étangs, ou encore se cacher pour lire le dernier roman publié par la Chambre Yae... Des choses simples en somme. Dans ces moments, elle n'est plus la Shirasagi Himegimi qui suscite l'admiration de tous, ni dame Ayaka qui gère les affaires familiales, mais simplement une jeune fille comme les autres. En se débarrassant de la prudence qu'elle réserve pour les affaires officielles, Ayaka peut oublier son fardeau pour être elle-même et faire tout ce qu'une fille de son âge pourrait faire. Lorsqu'elle a faim au milieu de la nuit, Ayaka se faufile dans la cuisine en prenant le soin d'éviter les domestiques pour préparer un ochazuke en fredonnant une chanson. Pendant les cours de cérémonie de thé, elle essaye de prédire sa fortune en amour selon la forme des feuilles de thé... Bien qu'elle ne l'ait jamais dit à personne, Ayaka chérit plus qu'autre chose son temps passé en tant que fille ordinaire, car ces instants de liberté sont très rares.

Les professeurs d'Ayaka sont unanimes : que ce soit l'art du thé, le kendo, le go ou d'autres matières, il n'y a rien qu'elle ne puisse pas faire à la perfection. Elle est devenue une dame noble d'une grande prestance qui excelle aussi bien dans les arts du combat que de la maison, ce qui fait le bonheur de ses tuteurs. Mais Ayaka ne peut pas s'empêcher de se demander si elle ne regrette rien... L'art du thé repose sur la tranquillité et la quiétude. Le kendo nécessite une volonté inébranlable. Le go requiert l'intelligence et la capacité d'analyse. Elle maîtrise tous ces domaines, mais un seul lui échappe encore : l'amitié. Ayaka aimerait avoir un ami qui la traiterait comme son égal, et non comme un membre de la Commission culturelle ou comme la Shirasagi Himegimi. Leurs interactions seraient libres de tout protocole. Cette personne pourrait avoir de vastes connaissances et vu des choses extraordinaires... Peut-être même qu'elle serait capable de lui raconter une histoire en cas de difficulté. Seule une telle personne pourrait devenir son ami. « Je suis certaine que ce n'est pas trop demander, mais... Où est-ce que je suis censée trouver cette personne ? »

« Allez, viens ! Viens jouer au Temari ! Un, deux, trois. Le temari vole au-dessus du cerisier sacré pour la première fois. Quatre, cinq, six. Il passe au-dessus du Mont Yougou puis glisse. Sept, huit, neuf, dix. Il revient à un moment propice. Dans les mains de qui ? Celles de la petite Ayaka ! » Ayaka aimait beaucoup cette comptine lorsqu'elle était enfant. La petite fille qu'elle était, chantait cette dernière en jouant avec un temari qu'elle avait nommé « Moriwakamaru ». Ses parents et son frère ne pouvaient s'empêcher de sourire quand ils entendaient la comptine. Cela leur arrivait même de jouer avec elle, en formant un cercle pour se passer la balle. Cependant, ces temps sont révolus. Ayaka cessa de jouer avec son temari... Elle devint une jeune femme indépendante et responsable. « Moriwakamaru », qui symbolise son enfance et de précieux souvenirs, est désormais rangé dans son placard.

Plusieurs années en arrière, il se passa d'énormes changements dans la famille, et le fardeau est tombé sur les épaules de son frère. À cette époque, Ayaka n'était pas aussi mature et compétente qu'aujourd'hui. C'était une enfant qui aimait jouer et qui ne pouvait pas comprendre les responsabilités de son clan. Elle manquait de finesse et d'expérience pour être confrontée à toutes sortes de personnages. Mais en voyant sa maman sur son lit d'hôpital et son frère qui travaillait durement, elle prit conscience qu'elle se devait de grandir. Elle décida donc de reprendre l'apprentissage de l'escrime et de la poésie qu'elle avait abandonné. C'était la base pour une noble telle qu'elle, et si elle pouvait maîtriser ces deux arts, alors elle mériterait entièrement d'être la fille du Clan Kamisato, et elle pourrait aussi remplacer son frère en certaines occasions, afin de partager son fardeau. Les faits ont prouvé qu'Ayaka n'est pas une surdouée ; elle était parfois incapable de mémoriser un poème, manquait d'élégance dans son écriture, et n'avait même aucun ordre dans sa technique à l'escrime, ce qui la troublait profondément. Elle n'a jamais hésité à réciter 50 fois les poèmes qu'elle n'arrivait pas à retenir, jamais hésité non plus à écrire 50 fois un mot qu'elle écrivait mal ou encore à pratiquer 50 fois une technique d'escrime qui lui faisait défaut. « Personne ne peut dévier un coup qui a été pratiqué mille fois. », c'est ce que lui disait sa maman. Après le décès de sa mère, elle n'était plus la petite Ayaka. Elle est aujourd'hui Ayaka du Clan Kamisato, l'un des trois clans sous le commandement de la Shogun, la dame du Clan Kamisato de la Commission culturelle. La pratique de l'escrime est devenue une partie de sa vie quotidienne. Du début de son apprentissage jusqu'à aujourd'hui, elle n'a jamais arrêté. Sans pouvoir savoir le nombre de jours passés à son apprentissage, Ayaka pouvait soudainement détruire son adversaire en un seul coup. En un flash, les fleurs de glace se figeaient dans le dojo, et un œil divin apparut sur la pointe de son épée, brillant et majestueux. « Personne ne peut dévier un coup qui a été pratiqué mille fois. », même les Archons en étaient émus.

Je suis Kamisato Ayaka, maîtresse du Jutsu du tachi de l'école Kamisato d'Inazuma. Enchantée de faire votre connaissance.

Si seulement ma vie pouvait être aussi calme plus souvent... J'en demande trop.

Les épées sont comme le thé, seuls les initiés savent en apprécier les qualités.

C'est donc à cela que ressemble une de vos journées ? J'ai l'impression d'en apprendre toujours plus sur vous.

Les épées embrassent leur devoir, comme les joailliers chérissent leurs gemmes.

Venez avec moi, trouvons un abri.

Son Excellence... Qu'essaye-t-elle de dire ?

« La neige se retire pour dévoiler les fruits des arbres couverts de givre ». Eh bien... Quel beau spectacle. Il ne manque plus qu'une tasse de thé pour en profiter pleinement.

Il fait beau aujourd'hui, avec un peu de vent. Devrions-nous aller nous promener quelque part ?

Fermez les yeux et faites face à la direction du vent... c'est réconfortant, n'est-ce pas ?

Bonjour voyageur ou voyageuse. En vous voyant le matin comme ça, je ne peux m'empêcher de penser... que la journée sera bonne.

Bonjour. On se sent toujours un peu endormi après le repas. Que diriez-vous d'une partie de go pour se réveiller ?

Bonsoir, la brise nocturne est apaisante. Cette soirée sera agréable.

« Si vous savez que c'est un rêve, vous n'avez pas besoin de vous réveiller, ce n'est pas plus qu'une vraie rencontre. »

Le Clan Kamisato de la Commission culturelle du Shogunat d'Inazuma est connu pour l'un des plus prestigieux du pays. Il dirige la Commission responsable de tout ce qui a trait aux cérémonies et activités culturelles et artistiques. Mon frère et moi en assurons les affaires depuis que nos parents nous ont quittés.

Beaucoup de gens me respectent parce que je suis la Shirasagi Himegimi et membre du Clan Kamisato. Ce respect est lié à mon statut social et non à ma personne. Alors je me dis qu'il n'y a qu'une seule personne qui puisse réellement se rapprocher de moi...

Aujourd'hui encore, je veux être quelqu'un qui soit digne de la confiance de tous. Non pas à cause des responsabilités qui pèsent sur mes épaules ou les attentes des autres, mais parce que vous êtes ce genre de personne.

Si vous avez le temps, pourquoi ne pas aller au Salon de thé Komore ? En cette journée si calme, il serait agréable de parler de thé ensemble.

Si c'est possible un jour, j'aimerais assister à un jour de fête en votre compagnie à l'étranger. J'aurais besoin d'informations sur les coutumes et l'étiquette locales, ainsi que des conseils pour des cadeaux à offrir... Accepteriez-vous de m'aider ?

L'œil divin est un sceau d'approbation pour les personnes dotées d'une grande ambition. La mienne ? ... C'est un secret pour l'instant. Il ne s'agit que d'un rêve insignifiant.

Demandez, on dit souvent que « le Zen et le thé sont les mêmes », et que « l'épée et le Zen sont les mêmes », alors quelle est la relation entre l'épée et le thé ?

Avez-vous déjà vu le cerisier flétri en ville ? Il y a une certaine beauté à cela, qui me rappelle le printemps. La plupart des gens ne sont pas du même avis, car les cerisiers qui ne fleurissent plus sont déracinés. Mais j'aimerais les voir fleurir encore, juste une fois de plus.

Thomas est un bon ami. Sa gaieté et sa joie de vivre sont contagieuses. Dans un sens, il est comme un autre grand frère pour moi et un membre à part entière du Clan Kamisato.

Kujou Sara de la Commission administrative... Elle a toujours cet air austère. D'ailleurs, j'ai eu mon lot de désaccords avec elle, mais on ne peut pas nier sa loyauté envers Inazuma.

Monsieur Shikanoin ? Il fait aussi partie de la Commission administrative comme mademoiselle Kujou. C'est... aussi un homme avec de grands principes qui est encore plus extrême qu'elle dans leur application. Quant aux affaires qui devraient être gouvernées par ses principes... Je pense qu'il les connaît.

La petite Sayu vous donné du fil à retordre dernièrement, n'est-ce pas ? Si vous la voyez tirer au flanc, prévenez-moi.

Ce que je pense de Son Excellence ? Cela serait inapproprié d'en discuter, étant l'un de ses sujets. Mais... elle doit sans doute se sentir seule dans sa quête d'« éternité ».

Assister au Kendo d'insouciance et vivre pour en parler est un exploit. Bien que je reconnaisse son identité en tant que véritable divinité avec le pouvoir de décider du destin d'Inazuma, je serais prête à prendre votre parti en cas de conflit avec elle.

J'ai toujours apprécié travailler avec la Guuji Yae. Gérer un festival, c'est beaucoup de travail, mais les revenus générés sont faibles en général. La Guuji Yae réussit à organiser des événements aussi beaux que rentables.

En tant que chef du Clan Kamisato, mon frère doit assister régulièrement à de nombreux événements. J'ai fait de mon mieux pour partager le poids des responsabilités avec lui, mais je n'ai pas su soulager la fatigue qu'il accumule depuis des années. Dites-lui de prendre soin de lui de ma part quand vous le verrez.

Il incombe à la Commission culturelle et aux prêtresses d'organiser les festivals. Yoimiya est une pyrotechnicienne qui sait comment mettre l'ambiance. J'ai appris à la connaître au fil de nos années de collaboration. Hmm ? Les problèmes d'ordre et d'incendie ? Nous en tenons également compte au cours de la planification. Les gens seraient vraiment déçus de rater les feux d'artifice à cause de ça, pas vrai ?

Cette requête est assez particulière venant de moi. Puisque je vous considère comme un ami ou une amie, il me faut être honnête avec vous, mais si je partage des secrets du Clan Kamisato avec vous... J'espère que vous ne les ébruiterez pas.

Autrefois, le Clan Kamisato a été mis à l'épreuve en ne parvenant pas à protéger un sabre considéré comme un trésor national. Suite aux machinations des Fatui, nous avions perdu beaucoup de nos serviteurs et avions fait l'objet de vives critiques. Cette affaire avait affaibli mon père, ainsi que la position de notre famille au sein du Shogunat, mais mon frère, qui lui a succédé, a travaillé sans relâche pour que le clan se relève. Bien qu'il ait retrouvé son prestige et que la Commission culturelle ait été reformée, nous continuons de nous tourner vers Ayato pour la prise de décisions importantes.

L'art de forger des épées, tel qu'enseigné par la Shogun, est influencé par le signe astrologique, l'objectif, la qualité du minerai, l'état du fourneau, le caractère de la personne et le changement des éléments. Ces variations ont donné naissance aux écoles du « Raiden Gokaden ». Les forgerons capables de forger des lames de qualité sont considérés comme des personnages spirituels avec des compétences sacrées. C'est la Commission culturelle qui s'occupe d'eux, comme ils relèvent de notre domaine. Leur trahison a été motivée par une gestion inefficace de notre part.

À mes yeux, ma mère est une personne extraordinaire. Elle était digne, gracieuse, souriait calmement quelle que soit la situation et gérait les affaires du Clan Kamisato, quelle que soit leur taille, avec calme et sérénité. Je ne trouve donc pas exagéré de dire qu'elle était l'incarnation de la perfection. Mais depuis qu'elle nous a quittés, j'ai pris conscience que je ne pouvais plus être la petite Ayaka qui se cachait derrière elle.

Ce que je vais vous demander n'est pas digne d'une membre du Clan Kamisato, de la Commission culturelle, du Shogunat... Mais je pense que vous me permettrez cet écart. ... Je suis un peu fatiguée... Puis-je poser ma tête sur votre épaule ? Juste un instant.

J'aime tout ce qui est raffiné : la musique et la poésie, le shogi et la danse. Et vous ?

Si j'ai des inquiétudes ? Oui, aussi longtemps que nous vivrons, nous rencontrerons inévitablement des situations loin d'êtres idéales. Mais je ne veux pas importuner mes proches avec mes soucis, alors je les garde pour moi...

C'est vraiment difficile d'être moi-même. Je me répète toujours que je suis la dame du Clan Kamisato, que je dois répondre aux attentes d'innombrables personnes qui regardent le moindre de mes gestes et incarner la perfection. Quelqu'un comme moi n'a-t-il pas le droit d'avoir des rêves ? Ne devrais-je pas vous dire ce que je ressens ?

Je m'intéresse à la cuisine étrangère, mais j'ai rarement l'occasion d'y goûter. Si je devais choisir mon plat préféré de cuisine inazumienne... Ce serait l'ochazuke. C'est quelque chose que je ne peux pas dire devant d'autres personnes, alors je vous le dis en secret.

Ce n'est pas que je ne peux pas en manger, mais la graisse animale ou les abats sont loin d'être ce que je préfère...

Venez avec moi, s'il vous plaît ! Ce n'est pas loin et cela ne vous prendra pas trop de temps. J'ai commencé à me préparer après avoir su votre date d'anniversaire. Plutôt que de vous offrir un cadeau onéreux, j'ai pensé que... qu'un cadeau comme celui-ci serait plus approprié au vu de notre amitié. Permettez-moi donc de vous offrir une danse des éventails. C'est parti...

Merci beaucoup. J'ai beaucoup appris en votre compagnie, mon jeu d'épée pourra s'améliorer.

Merci pour vos conseils. Grâce à vous, je comprends mieux l'étendue de mes capacités.

J'ai l'impression d'être plus compétente qu'avant. J'arrive même à avoir du temps pour essayer des choses nouvelles en dehors des affaires de la Commission culturelle. Voudriez-vous goûter aux encas que j'ai appris à préparer récemment ?

« Je m'accroche à ce qui me donne la force de continuer, mais je suis envahie par l'appréhension de lâcher prise à chaque instant. » ... Désolée, je devrais me réjouir, mais cette phrase triste m'est venue à l'esprit. Nous avons passé tellement de moments agréables ensemble, mais j'ai peur de tout perdre. Excusez-moi, je devrais me ressaisir.

Dansons.

Excusez-moi.

Tempête de neige.

La victoire est mienne !

Fleurs de cerisiers dans la neige.

Givre mortel de l'École Kamisato !

Collecter des trésors rares et exquis... Oui, cela semble raisonnablement sophistiqué.

Héhé... Aujourd'hui est un bon jour.

Je chérirai cette bonne fortune.

Ne me sous-estimez pas.

Un adversaire de valeur...

Il est temps d'en finir...

N'en faites pas trop.

Faites attention !

Excusez ma perte de sang-froid...

J'ai... encore tant à faire...

J'ai déshonoré... notre clan...

Quelle insolence...

Comment...

Kamisato Ayaka, présente.

J'attends vos instructions.

Héhé, c'est un plaisir de vous aider.

Quel bonheur...

Merci à vous de me faire goûter votre cuisine, je me souviendrai de sa saveur.

Ah, c'est un peu gras...